Actualités

Aktuelles
News 

 

, Vaney Samuel

Épicerie à Thyon2000 - Lebensmittelgeschäft in Thyon2000 - Grocery store in Thyon2000

ACThyon2000 a entamé des négociations visant à obtenir un élargissement de l’offre actuelle de la petite épicerie dans le but d’avoir des produits frais (fruits et légumes, produits laitiers, viandes et fromages, y compris produits locaux...etc.) le tout au prix de supermarchés de plaine. Si tout se passe comme espéré, une nouvelle offre sera disponible pour la prochaine saison d’hiver en novembre-décembre 2022. Cette négociation est conduite en étroite collaboration avec Imalp Thyon.

L’entreprise avec laquelle nous discutons également propose l’extension de cette offre en basse-saison (en tous cas les week-ends) et aussi une accessibilité hors-saison de l’épicerie avec des accès électroniques individuels et sécurisés.

-------------------------------------------------------------------------------------------

ACThyon2000 hat Verhandlungen aufgenommen, um eine Erweiterung des derzeitigen Angebots des kleinen Lebensmittelgeschäfts zu erreichen, mit dem Ziel, frische Produkte (Obst und Gemüse, Milchprodukte, Fleisch und Käse, einschließlich lokaler Produkte...usw.) zu erhalten, und das alles zu den Preisen von Supermärkten auf dem flachen Land. Wenn alles wie erhofft verläuft, wird für die nächste Wintersaison im November/Dezember 2022 ein neues Angebot zur Verfügung stehen. Diese Verhandlungen werden in enger Zusammenarbeit mit Imalp Thyon geführt.

Das Unternehmen, mit dem wir ebenfalls Gespräche führen, schlägt vor, dieses Angebot in der Nebensaison (auf jeden Fall an den Wochenenden) zu erweitern und auch in der Nebensaison den Lebensmittelladen mit individuellen und sicheren elektronischen Zugängen zugänglich zu machen.

--------------------------------------------------------------------------------------------

ACThyon2000 has started negotiations to enlarge the current offer of the small grocery store in order to have fresh products (fruits and vegetables, dairy products, meats and cheeses, including local products...etc.) all at normal supermarket prices. If everything goes as hoped, a new offer will be available in time for the next winter season in November-December 2022. This negotiation is being conducted in close cooperation with Imalp Thyon.

The company with which we are in discussion also proposes the extension of this offer to the low season (at least at weekends) and also an off-season accessibility to the grocery store with individual and secure electronic access.